L’anglais est la langue la plus fréquemment parlée aux États-Unis. Les accents et les expressions varient de région en région, mais pas suffisamment pour empêcher les Américains de se comprendre les uns les autres. Les Canadiens anglophones n’ont pas de difficulté à communiquer avec les Américains, bien que ces derniers prononcent et orthographient certains mots légèrement différemment.

Pendant de nombreuses années, les États-Unis ont été considérés comme un « melting-pot » dans lequel les immigrants, à leur arrivée dans le pays, devaient laisser leurs coutumes et leur langue derrière eux. Les enfants des immigrants ont ainsi appris l’anglais et non la langue de leurs parents. Aujourd’hui toutefois, on encourage la diversité ethnique et les immigrants enseignent à leurs enfants leur langue et leurs coutumes en plus de l’anglais et des coutumes américaines.

Aux États-Unis, être bilingue signifie habituellement être capable de parler anglais et espagnol. L’espagnol est très profondément enraciné aux États-Unis, car beaucoup de régions ont d’abord été colonisées par les Espagnols. De nos jours, une grande partie des immigrants hispanophones viennent du Mexique et d’Amérique du Sud : on les qualifie de Latino-Américains ou Américains hispaniques. Leur population a augmenté de 38 % depuis 1990, et on prévoit que les Latino-Américains représenteront 13 % de la population en 2005. Cela ferait d’eux la minorité ethnique la plus grande aux États-Unis. En fait, il y a tellement de Cubains-Américains qui vivent à Miami qu’on y tire une édition du journal Miami Herald en anglais, et une en espagnol.

Présentement, 175 langues autochtones américaines sont parlées aux États-Unis. Cependant, peu de jeunes les apprennent et les gens qui savent les parler vieillissent. Ces langues disparaîtront donc au fur et à mesure que les personnes qui les parlent mourront. Les linguistes prédisent qu’environ seulement 20 langues autochtones auront survécu d’ici quelques décennies.

Anglais  Espagnol  Français Yes  Si Oui No  No Non Please  Por favor S'il vous plaît Thank you  Gracias Merci Hello  Buenos días Bonjour Goodbye  Adiós Au revoir

 

Le saviez-vous?

Beaucoup de noms de lieux aux États-Unis viennent de mots américains autochtones, notamment Massachusetts, Ohio, Michigan, Mississippi, Missouri, Wyoming et Idaho.