Les deux langues officielles de la Tanzanie sont
le swahili (ou kiswahili) et l’anglais. Les jeunes utilisent de plus en
plus le swahili comme langue première. Langue bantoue, le swahili
a néanmoins emprunté à de nombreuses langues, dont
l’arabe et l’anglais. Le swahili parlé à Zanzibar, le kiunguja,
est considéré comme l’un des plus purs au monde. On parle
en Tanzanie plus de cent autres langues qui appartiennent à quatre
grands groupes : langues bantoues, nilo-hamites, nilotiques et khoisan. |
|
L’anglais, pourtant l’une des deux langues officielles,
n’est parlé que par les personnes très instruites ou travaillant
dans le tourisme. Dans la communauté asiatique, on parle aussi le
hindi, le pendjabi et l’ourdou.
Les salutations sont très importantes aux
yeux des Tanzaniens, qui font toujours preuve de politesse et de respect.
La salutation variera en fonction du moment de la journée, du temps
qui s’est écoulé depuis la dernière rencontre et de
l’âge ou du statut de la personne à laquelle on s’adresse.
Entre amis, on se saluera par un « Hujambo, habari gani »
(« Comment ça va ? Quelles sont tes nouvelles ? »),
et l’on se serrera la main en s’embrassant sur les deux joues si l’on ne
s’est pas vu depuis longtemps. On saluera une personne que l’on respecte
d’un « Shikamoo ». Les enfants doivent faire preuve
de respect vis-à-vis des personnes âgées et les accueillir
par un baiser sur les mains ou une génuflexion.
Alors que les hommes se retrouvent entre amis dans
les lieux publics, les femmes se reçoivent pour leur part à
domicile, généralement l’après-midi. Se rendre visite
est une coutume très importante en Tanzanie. De même, l’hospitalité
est une valeur fondamentale, et les amis ou membres de la famille qui viennent
de loin sont toujours invités à rester pour la nuit. |
Le
saviez-vous? |
Les Tanzaniens
ont une façon particulière d’exprimer les heures de la journée.
L’heure à laquelle le soleil se lève est la première
heure : il est alors 1 h du matin.. |
|
|
En Tanzanie comme dans beaucoup d’autres pays
d’Afrique, la main droite est considérée « propre »
et la gauche « sale » : c’est pourquoi on utilise la main droite
pour manger et pour donner ou recevoir des objets. De même, la politesse
veut que l’on accepte un cadeau en plaçant sa paume gauche sous
sa paume droite de manière à ce que le cadeau touche d’abord
la main droite. |
Le
saviez-vous? |
Le nom
de la plus grande ville de Tanzanie, Dar es-Salaam, vient de l’expression
swahilie Bandari Ya Salama, qui signifie « havre de paix ». |
|
|