De nombreux Soudanais connaissent langlais, quils
ont appris à lécole. Aujourdhui cependant, lenseignement
se fait uniquement en arabe, la langue officielle. Bien quil y ait des
centaines de langues ou dialectes autochtones, la plupart des Soudanais
parlent larabe, le gouvernement layant imposé comme langue commune.
Cest aussi la langue de la prière pour les Musulmans.
Les salutations, en soudanais, sont très
polies et assez complexes comparées aux nôtres. Dire <<
Bonjour, comment allez-vous ? Comment va votre famille ? >> pourrait en
effet paraître simple à des Soudanais. Deux amis soudanais
qui se rencontrent vont généralement se sourire, se taper
gentiment sur lépaule, puis se serrer la main avant de se lancer
dans un agréable rituel de salutations, demandant si tout va <<
bien >> ou tamam. On entendra alors fuser des tamam ! enthousiastes en
guise de réponse. |
 |
LE
SAVIEZ-VOUS?
Si l'arabe est la langue officielle
du Soudan, on parle des langues nilotiques et nilo-hamitiques dans le sud
du pays, et le darfour dans les provinces de l'ouest. Plus de 100 langues
et 570 dialectes sont parlés au Soudan. |
Voici quelques expressions arabes que vous pouvez pratiquer:
français |
arabe |
Bonjour, bienvenue! |
Mar haban! |
Bonjour, la paix soit avec toi/vous |
As-salammu alaykum |
Que la paix soit aussi avec toi/vous |
Alaykum salaam |
Comment ça va? |
Kayf haaluk? |
Bien, merci, avec la grâce d'Allah. |
Quwais el-hamdu li-laah |
Je m'appelle... |
Ismii |
Quel est ton/votre nom? |
Ismak shinov? |
Je suis étudiant(e) |
Anaa talib |
Heureux(se) de vous rencontrer |
Tah-sharafna |
Au revoir |
Ma'asalaama |
|
|
|