| Il y a quatre langues officielles à Singapour
: le malais, le mandarin, le tamoul et l’anglais. On parle davantage l’anglais
que le malais, qui est la langue nationale. Le tamoul est la langue d’environ
60 % des Indiens de Singapour. Tous les groupes ethniques sont encouragés
à préserver leurs langues maternelles, car elles font partie
intégrante des traditions et des valeurs à transmettre aux
nouvelles générations.
L’anglais est la langue des affaires. Dans la conversation,
les Singapouriens utilisent souvent le « singlish », mélange
d’anglais, de malais et de diverses langues chinoises. |
|
| Les gens à Singapour n’utilisent les prénoms
qu’entre amis très proches. On ne discute guère par ailleurs
de ses sentiments et de ses émotions. Pour les Singapouriens, il
est important de ne pas perdre la face en public. Ainsi, pour être
poli et ne pas perdre la face, un Singapourien pourra très bien
accepter publiquement de faire quelque chose qu’il n’a aucune intention
de faire. Pour cette même raison, les enfants ne répliqueront
pas à leurs parents en public. |
| Le
saviez vous? |
| |
En malais, le
pluriel se forme par répétition du mot : ainsi, « homme
» se dit laki, et « hommes », laki-laki.
|
|
|
Chaque groupe ethnique a des façons différentes
de saluer. De plus, chez les Hindous et les Musulmans, on n’offre jamais
quelque chose de la main gauche. Dans les rendez-vous d’affaires, les cartes
de visite s’échangent au début de la rencontre et on les
tend ou on les prend des deux mains. Il est généralement
de bon aloi de retirer ses chaussures avant d’entrer chez quelqu’un.
| Français |
Malais |
Mandarin |
Tamoul |
| Oui |
Ia |
Shìde |
Ama |
| Non |
Tidak |
Bù |
Ille |
| S'il vous plaît |
Sila |
Qing |
Koncha |
| Merci |
Tereema kaseh |
Xiè xiè |
Nanri |
| Bonjour |
Apa kabar |
Ni hao |
Vannakkam |
| Au revoir |
Selamat tinggal/jalan |
Zaì jìan |
Poite vareh |
| Je m'appelle... |
Nama saya... |
Wo de ming zi shi... |
En peyar... |
|
|
|