| Le kazakh est dérivé des langues
turques. Il s’écrit avec l’alphabet cyrillique, qui comprend 33
lettres, auxquelles ont été ajoutés neuf caractères
spéciaux. Au cours du dernier siècle, trois alphabets différents
ont été utilisés : l’arabe, le romain (l’alphabet
qu’on utilise en français) et le cyrillique.
Le régime soviétique avait imposé
la langue russe à tous les Kazakhs. Aujourd’hui, le kazakh est devenu
la langue officielle du pays, mais si bon nombre de citoyens parlent bien
le russe, la plupart de ceux qui sont de descendance russe ne parlent pas
kazakh. Aussi l’un des objectifs du nouveau pays est-il que tout le monde
parle kazakh, ce qui est difficile et ne peut se faire que graduellement.
Le russe demeure en fait la langue principale dans le milieu des affaires,
l’administration et l’éducation ; il est d’ailleurs officiellement
reconnu comme « langue de communication interethnique » au
sein de ce
pays multiculturel.
La télévision d’État diffuse
à présent des séries et des programmes en kazakh et
en russe. On peut aussi écouter des programmes allemands et coréens
à la radio, et lire des journaux dans différentes langues.
|
|
Le
saviez-vous? |
| Chez
les Kazakhs, l’attribution des prénoms est régie par la tradition
: ainsi, on n’attribuera pas à un enfant le nom d’un autre membre
de la famille puisque cela sous-entendrait que l’enfant vient prendre la
place de cette personne. |
|
|