Le fidjien est la langue autochtone la plus parlée dans le Pacifique. Elle est apparentée au tonguien, au tahitien et à l’hawaïen. Il y a plus de 30 dialectes principaux, mais la langue de l’Île de Bau est la plus répandue, parce qu’en 1835, quand la langue fidjienne fut écrite pour la première fois, l’Île de Bau était en situation dominante. L’alphabet fidjien utilise toutes les lettres anglaises sauf le x, mais quelques lettres simples sont prononcées comme des consonnes doubles. Par exemple, b s’entend mb comme dans « tomber » et d s’entend comme nd dans « sonder ».

La cérémonie du yaqona est une tradition fidjienne autochtone. Elle a lieu avant chaque occasion importante. Les participants s’asseyent en cercle autour du tanoa (grand bol de bois). Un cordage tressé, où sont enfilées des coquilles de porcelaine, est tendu du tanoa jusqu’à l’invité d’honneur ou le chef. Cette corde relie symboliquement les gens à leurs ancêtres. Un préparateur officiel écrase la racine séchée de yaqona et ajoute de l’eau pour fabriquer du kava. Après que l’invité ou le chef ait bu le premier bilo (demie coquille de noix de coco) de kava, le bilo est rempli pour les autres participants. Quand le rituel formel prend fin, les participants se détendent et bavardent de manière informelle.